Onde ånder. Bind 2
F. M. Dostojevskij
Herman Melvilles (1819-1891) tidsskriftnoveller, efterladte noveller, boganmeldelser og skitser, der fører læseren tilbage til en svunden tid.
Beskrivelse
Minder om
Skodfilm
Morten Dürr
Niels Klims underjordiske Reise
Ludvig Holberg
Moby Dick eller Hvalen
Herman Melville
Belfagor eller Djævelen der blev gift
Niccolò Machiavelli
Borges og jeg : prosa og digte
Jorge Luis Borges
Algoritmen som åd sin skaber : kunstig intelligent roman : trykt af frivillige i Frilandsmuseets Håndtrykkeri
Klaus Kjøller
Pierre eller Flertydighederne
Herman Melville
Jeg går i gåsegang
Ascanio Celestini
Kulden : en isolation
Thomas Bernhard
Anmeldelser (2)
Bibliotekernes vurdering
d. 18. sep. 2015
af
af
Grethe Lorentzen
d. 18. sep. 2015
Melvilles tidsskrift-noveller, historier og skitser. Især til fans af Melville.
"En pibe Kanaster og en RedEye" er tillæg til Herman Melvilles (1818-1891) samlede værker 1-6, og indeholder de tidsskrift-noveller, artikler, udkast og anmeldelser, Melville ikke selv udgav, samt 3 efterladte noveller og et essay. Melville kaldte sine historier for whisky- og tobakshistorier fordi de skaffede ham whisky og tobak, hvilket titlen også afspejler. Noget af indholdet er anmeldelser af samtidige udgivelser, desuden 10 noveller og et udkast til en bog, som aldrig blev færdig. Bogen slutter med en bittersød hyldest til hustruen Elizabeth Shaw. Oversætteren har skrevet forordet.
Vi stifter her bekendtskab med en veloplagt Melville, som skiftevis sprudler, er sarkastisk, humoristisk, satirisk, vittig og indlevende. Der er god brug for oversætterens noter, da flere af de personer og steder, Melville henviser til, er ukendte for de fleste danskere. God oversættelse, og fyldige noter.
Hermed afsluttes nyoversættelsen af Melvilles samlede forfatterskab ved Flemming Chr. Nielsen.
Jyllands-posten
d. 26. sep. 2015
af
af
Lars Ole Sauerberg
d. 26. sep. 2015