En picnic i vejkanten

Aliens besøger jorden, men smutter igen uden at tage kontakt til menneskene. "Besøgelsen" efterlader en række ubeboelige zoner med underlige fysiske fænomener og fremmed teknologi. For inkarnerede læsere af klassisk science fiction.

Brødrene Arkadij og Boris Strugatskij hører til de førende og mest oversatte sovjetiske science fiction-forfattere. "En picnic i vejkanten" betragtes som deres hovedværk og var forlæg for Andrej Tarkovskijs filmatisering "Stalker", på dansk Vandringsmanden fra 1979. Romanen udspiller sig i samfundet omkring "Zonen" i byen Harmont, sandsynligvis et sted i Nordamerika. Her udforsker et internationalt institut en række zoner, der mest minder om noget de besøgende aliens har glemt efter en picnic i vejkanten. Samtidig går driftige "stalkers", som romanens hovedperson Redrick Schuhart, på skattejagt i de farlige miljøer, hvor naturlovene er sat ud af kraft. Bogen er illustreret.

Klassisk science fiction, når den er bedst. Det er ikke den letteste roman at gå til, men de to brødre skriver i et flot sprog og med psykologisk dybde, og det er her læseoplevelsen venter, mere end i selve handlingen. Lotte Jansens oversættelse fungerer perfekt, og bogen har et iøjnefaldende omslag. Eneste anke er den lille, tætte skrift.

Af brødrene Strugatskij findes også Svært at være Gud, om en agent fra Jorden, der sendes som fredelig observatør til planeten Arkanar, men engagerer sig i kampen mod diktatur og vold i det middelalderlige samfund.

Læs hele vurderingen