Daggry

Filippinsk prosa i dansk oversættelse er vi ikke forvænt med, så derfor er der fra biblioteksside grund til at være opmærksom på denne udgivelse fra det lille idealistiske forlag 'Hjulet' - enroman, der i sin beskrivelse af drengen Pepes udvikling og modning samtidig giver os oplysninger om et samfund, som vi siden 70-72 hvor romanen foregår, har kunnet læse meget om i aviserne. DrengenPepe kommer fra et fattigt miljø, men paces af sin mor, der ønsker han skal have en universitetsuddannelse. I en periode er han nærmest ligeglad, belaver sig på at blive plattenslager, lever afpusherjobs, som sexatlet eller ved forskellige tricks, men bliver af venner hevet ind i socialt arbejde i et fattigkvarter, hvor han bliver voksen og begynder at se samfundets brydninger på en nyog anderledes måde. Det er en ligetil skrevet roman, fortalt i jegform, som nu og da kan virke rigeligt langtrukken i sin skildring af intrigerne og diskussionerne inden for den filippinskestudenterbevægelse, mengennemgående fungerer fint, ikke mindst fordi synsvinklen er lagt hos jeg-personen, hvis vurderinger af egen adfærd i deres troskyldighed nu og da røber personen. Må kunnebruges af romanlæsere, der holder af variation og kan lide at være bredt orienterede.

Read the full assessment