Trylledrikken er sluppet op, og Miraculix mangler en enkelt, men såre vigtig ingrediens for at kunne lave en ny forsyning. Asterix og Obelix sendes atter ud i verden, denne gang så langt somtil den nære orient. En udsendt romersk spion, forklædt som druide, gør turen vanskelig for de gæve gallere. Forhindringerne overvindes selvfølgelig, men inden de atter er hjemme, har de mistet densjældne og uundværlige olie, de drog ud efter. Det gør dog ikke så meget, for Miraculix har fundet på at erstatte den med noget så dagligdags som rødbedesaft! Dette album har Uderzo lavet alene(lissom det forrige), og det er han sluppet hæderligt fra. Selvfølgelig er der gentagelser, det kan ikke være anderledes, når man er nået til 26. album i serien. Men den tekniske kvalitet kan ikkeundskyldes med rutinen, tværtimod. Ikke alene er man i dette album vendt tilbage til maskintextningen, der gør taleboblerne til fremmedelementer i billederne - typernes størrelse er ogsåformindsket i forhold til 1.udgaverne af de tidl. albums, så den blir meget sværere at læse. Papirkvaliteten er ringere end før og også farvekvaliteten (meget blank og glans-billedagtig).