Flodbredden og andre historier fra Vinden i piletræerne

Tegneren Inga Moore har i flere tilfælde gennemillustret forkortede udgaver af klassikere, og her følger så hendes udgave af Vinden i piletræerne. Der er tale om de fem første kapitler i den oprindelige historie, som er forkortet og forenklet. Denne udgaves store force er naturligt nok farvetegningerne, som både fylder hele sider og dobbeltsider, og derudover er der små vignetter. Det er smukke, lidt pyntede og stemningsfulde tegninger, hvor naturens skønhed er overvældende. Også tegningerne fra personernes velindrettede huse er detaljerede og stemningsfulde. Den specielle verden, hvor Tudse, Grævling, Rotte og Muldvarp er personer, men hvor f.eks. en hest er en hest og bruges som sådan, er ikke specielt forklaret, men er et faktum, som gør historierne meget charmerende. Pesonernes karaktertræk er skildret så kærligt og overbærende, at bogen stadig vil fængsle både små og store og måske også lære dem noget om tolerance og næstekærlighed. En første indgang til den særlige verden ved flodbredden er denne dejlige og smukt opsatte bog, som kan læses op fra ca. fem år.

Læs hele vurderingen

Vinden i piletræerne oplevede noget af en renæssance med den flotte genudgivelse i 1996 (96/04) og William Horwoods selvstændige fortsættelse i samme smukke udstyr, Vinter i piletræerne (95/03). Flodbredden er en nyoversættelse og nænsom forkortelse af originalens første fem kapitler, hvor hovedvægten ligger på mødet mellem Muldvarp og Rotte, deres venskab og udflugter på Floden og i Skoven, og mindre på Odder, Grævling og den storskrydende Tudse, selv om de alle optræder og karakteriseres som personer. Er originalens 265 sider for stor en mundfuld for de mindste tilhørere er denne udgave en glimrende introduktion til miljøet ved Floden. Bogen er i billedbogsformat, dog væsentligere af omfang end en normal billedbog, men gennemillustreret med mange smukke naturscenerier i harmoniske farver, ofte i hel- eller dobbeltsides opslag, der læggger sig tæt op ad originalens og genudgivelsens stemningsmættede billeder, med hovedpersonerne klædt som engelske gentlemen fra før verden gik af lave. Fortællingerne er tidløse, enkle, gode historier om besjælede dyr med menneskelige egenskaber og svagheder, der udgør krumtappen i gerninger og handling. Derfor genkender og forstår vi de glæder, sorger og konflikter dyrene oplever, uanset alder. Til oplæsning og fornøjelse for især børn i 0. - 3. kl.

Læs hele vurderingen