Hvis du må tie, taler jeg

Vi følger nogle unge mennesker, som har startet en tysk fangegruppe under Amnesty International, i deres arbejde for fanger i såvel øst som vest. Sideløbende belyses nogle af fangernes skæbne.- Handlingsmæssigt er bogen meget svær at få hold på, da fortællersynsvinklen skifter fra afsnit til afsnit dels indbyrdes mellem de unge tyskere og dels indbyrdes mellem fangerne, og da der erflere parallelle handlingsforløb, som man springer ind og ud af, når synsvinklen skifter, endelig er der også spring i kronologien. Sprogligt er bogen ligeledes vanskelig. - Skønt de unge tyskereprimært skildres i forhold til deres arbejde i Amnesty virker deres engagement ikke helt troværdigt. Hvad angår fangernes situation, så burde deres skæbne være blevet belyst udfra de pågældendelandes politiske forhold, og ikke som det er tilfældet blot være beskrivelser af nogle enkeltskæbner. - Men man får i løbet af historien et indgående billede af, hvad Amnesty International er ogarbejder for. Endvideregives der nogle helt konkrete oplysninger om foreningen, idet bogen afsluttes af en efterskrift oni Amnesty Internationals formål, grundlæggelse, udvikling, arbejdsmåde ogmedlemsorganisation samt den danske afdelings adresse. - En bog uden den underholdningsværdi, der normalt karakteriserer Ung i dag-serien. For de få læsere fra ca. 14 år.

Read the full assessment

Temaet i denne bog er Amnesty Internationals arbejde for at befri samvittighedsfanger. Gennem en gruppe unges arbejde for AI får læseren ikke blot et dybtgående kendskab til, hvordan »en sag«opstår, hvordan den modtages og bearbejdes af gruppen, men indirekte skildres også de enkelte medlemmers motiver og personlige forudsætninger for at arbejde for AI. At det kræver udholdenhed,samarbejdsevne og uhyre tålmodighed får forfatteren også med. - Handlingsforløbet er komponeret som en række historier (sager), hvis tråde samles i gruppens aktiviteter. Selvom handlingen ligger iforskellige plan, er den let at følge. Bogen er både saglig i sin beskrivelse af AI's arbejde og spændende og engagerende gennem sit sprog og temaets art. - Oversættelsen af Birte Svensson byder pået lidt tungt, men overfor forfatteren loyalt sprog. Dette er den første skønlitterære udgivelse, der så dybtgående, seriøst og aktuelt giver læseren et indblik i AI's uegennyttige arbejde. Den kanindgå i flereundervisningssammenhænge og bør ikke mangle på ungdomshylden.

Read the full assessment